Bayou St. John Cemetery Burial Records - August 1835 -- Orleans Parish
Submitted by: Noëlle Seigneur-Maitre
Submitted: December 2004
Source: Family History Center Microfilm
**********************************************
Copyright. All rights reserved.
http://usgwarchives.net/copyright.htm
http://usgwarchives.net/la/lafiles.htm
**********************************************
Rapport du nouveau cimetière du Bayou (cimetière de la Corporation)
Abréviations et Traductions:
Mme: Madame Mrs.
Dame Madame Mrs.
Mlle Mademoiselle (femme non mariée) Miss (unmarried woman)
h.d.c.l. homme de couleur libre free man of color
f.d.c.l. femme de couleur libre free woman of color
enfant d.c.l. enfant de couleur libre free child of color
Vve veuve widow
Dlle Demoiselle (femme non mariée) Miss (unmarried woman)
env. environ about
blanc white
enfant blanc white infant
négresse libre free Negro woman
nègre libre free Negro
Lieu de naissance Place of birth
Lieu du décès Place of death
Cause de décès Cause of death
h.b. homme blanc white man
f.b. femme blanche white woman
Lieu de Montant
Date Nom Prénom Couleur/statut naissance Age reçu Notes
01 Aug Mc Kuhon Henry h.b. Charleston S.C. 40 ans 2
01 Aug Parmantel Josephine enfant b. 15 jours 1
01 Aug Connoly Michel h.b. Irl. 25 ans 2
01 Aug Brom Louise enfant esclave à Mr. Mc Grack 2 ans 1
01 Aug Louis enfant esclave à A. Coulon 9 mois 1
03 Aug un corps B. mort à Bore du St. Boat Huntsvill 2
04 Aug Miller Mme. f.b. Germanie (sic) 2
05 Aug Nom inconnu un enfant esclave 1
05 Aug Laun Charles enfant b. 1 mois 1
05 Aug un enfant esclave à Desdune Poincy 1
05 Aug Isaack nègre esclave à Hte Lundly 2
05 Aug Hovad enfant esclave à Sarah Lloyd 4,5 ans 1
05 Aug Rily Alfred enfant b. 7 mois 1
05 Aug Botte Louis enfant b. 3 jours 1
05 Aug Belandy enfant esclave à Mr. J. Mc Neal 1
05 Aug Mary Nancy négresse esclave à Ls. de Marley 2
06 Aug un enfant esclave à Mr. J. N. Niven 1
06 Aug Ursin mulâtre esclave à Mr. D. de Lacroix 22 ans 2
07 Aug Ladion Maria enfant b. 1/2 an 1
07 Aug Juillet enfant esclave à P. Depeass 1
07 Aug West Elize f.c.l. St. Domingue 60 ans 2
07 Aug Melayer Wme h.b. Irlande 40 ans 2
08 Aug Pendergrast John enfant b. 14 mois 1
09 Aug Ainsminger Jacob h.b. Germanie (sic) 20 ans 2
09 Aug Alexandre nègre esclave à Mr. Jereret, frère 2
09 Aug François nègre esclave à Mr. Ths. Barett 2
09 Aug François enfant esclave à Mr. Pre Arrambieo 1
09 Aug Marchant Simon h.b. France 53 ans 2
10 Aug Kinnoy Patrick h.b. Irl. 35 ans 2
10 Aug Ryan Ann enfant b. 1 jour 1
11 Aug un esclave à Vve Langeuraud 2
11 Aug Bantlitt John h.b. Banjeur St. of Main 30 ans 2
11 Aug Turner Jeines enfant b. 8 jours 1
11 Aug Henry Joseph h.c.l. N.O. 35 ans 2
11 Aug William enfant esclave à Mme Allain 11 mois 1
12 Aug un enfant esclave à Mr. Mle V. Bernard 6 jours 1
12 Aug Bradfort John h.b. Irlande 36 ans 2
12 Aug Louisa enfant esclave à Mme Vve Lafebore 2 ans 1
12 Aug Charlotte négresse esclave à L. Juforgue 32 ans 2
13 Aug un enfant esclave à Mr. Bacas 1
13 Aug Grail Elizabeth enfant b. 3 ans 1
13 Aug un enfant naissant à G. Laget 1
13 Aug Sophie négresse esclave à Mme Vve J.B. Duvetin 2
14 Aug Etienne nègre esclave à Mr. Nicaud 2
15 Aug Johnes h.b. envoyé de l'infirmerie du Dr. Luzemberg 2
16 Aug un enfant esclave à E.N. Henry 1
16 Aug John Mr. h.b. Kentucky 22 ans 2
17 Aug Pachou Antonio h.b. italien 36 ans 2
17 Aug Sheridan John h.b. de l'infirmerie du Dr. Luzemberg 2
17 Aug Jinny enfant esclave à Benj'n Logitt 1
17 Aug Crompzi enfant esclave à P. Purregam 7 ans 1
17 Aug Elizabeth enfant esclave à Mr. Nicaud 8 mois 1
17 Aug un enfant esclave à Mr. Arnoult 1
18 Aug Enderson nègre esclave à Mr. Guithou 2
18 Aug Rosa enfant esclave à L. Deloche 5 ans 1
18 Aug Dentelmeser Josephine Autrich* 17 ans 2
18 Aug Gentin Josephine enfant b. Baton Rouge 7 ans 1
18 Aug Darcantel Eulalie f.c.l. N.O. 45 ans 2
19 Aug un enfant naissant c.l. de Mlle Marie 1
19 Aug un enfant naissant c.l. de Marie Catherine 1
19 Aug Brady Rosann f.b. Irlande 28 ans 2
19 Aug Kelly Elizabeth f.b. Irlande 44 ans 2
19 Aug Catherine négresse esclave à C. E. Forstall 21 ans 2
20 Aug Cafeno Edward h.b. italien 29 ans 2
20 Aug Ann f.c.l. New York 35 ans 2
20 Aug Shurt Jane enfant de c.l. naissant de Mlle Shurt 1
20 Aug Olive négresse esclave à J. Durand 18 ans 2
20 Aug Théodore enfant esclave à L. Rouquette 1 an 1
20 Aug Ruinet Mme Vve And. f.b. N.O. 25 ans 2
20 Aug Laur Bartholoma italien 30 ans 2
20 Aug O'Rourke Thomas enfant b. 1 semaine 1
21 Aug St. Martin P're h.b. né au 37 ans 2
Mont St. Martin*
21 Aug Kelly Wme h.b. Irlande 35 ans 2
22 Aug un enfant naissant esclave à A. Chauveau 1
22 Aug Miller Henry h.b. Kentucky 30 ans 2
22 Aug un nègre esclave à J. W. Byrnes 2
22 Aug Mariane négresse esclave à J. B. Planché 2
22 Aug Cobry Edward h.b. Irlande 21 ans 2
22 Aug Parmantel Chs. Ed. enfant b. 15 mois 1
22 Aug Ryan Richard enfant b. 13 jours 1
22 Aug Louis nègre esclave à Mme Vve Dudard Le Grand 40 ans 2
22 Aug un nègre esclave à Mr. David Hues 30 ans 2
23 Aug un enfant naissant B. de J.P. Barnett 1
23 Aug Johnson Mr. h.b. 30 ans 2
23 Aug un enfant naissant B. de Mr. Atkins 1
23 Aug Kancy Wme h.b. Irlande 50 ans 2
24 Aug Morsi Jules h.b. italien 21 ans 2
25 Aug Charlotte négresse esclave à Mme Vve Balloe 23 ans 2
25 Aug un enfant esclave à Mr. Alkins 2 mois 1
25 Aug Vine Jacob jeune homme b. (Ir) 12 ans 2
25 Aug Pauline esclave à J. Griffon 11 ans 2
25 Aug Nancy négresse esclave à J.C. Parker 2
25 Aug Edgard Wme h.b. de l'infirmerie du Dr. Luzemberg 2
26 Aug Frow Frederick h.b. Germanie France 31 ans 2
27 Aug Stephana h.b. italien 40 ans 2
27 Aug Fogerty Patrick L. Irlande 62 ans 2
27 Aug un enfant esclave à Mr. H.L. Tilgham 1
28 Aug un enfant esclave à Mr. G. Montamat 1
28 Aug Marshall Joseph h.b. Massachusset 41 ans 2
28 Aug Boisneuf Minette f.c.l. St. Domingue 56 ans 2
29 Aug Nom inconnu un corps B. 2
29 Aug un enfant esclave à Mr. Hayes 1
29 Aug Mc Adams Ellenne enfant b. 13 mois 1
29 Aug Alfred nègre esclave à G. Léonard 2
30 Aug Cost Bartoloma h.b. italien 23 ans 2
30 Aug Moran Mary Ann enfant b. 8 mois 1
30 Aug Fludd James enfant b. 3 semaines 1
30 Aug Prow James h.b. anglais 21 ans 2
31 Aug un corps B. de l'infirmerie du Dr. Luzemberg 2
31 Aug Sybold Rivet h.b. allemand 2
31 Aug Begoich Jose h.b. italien 30 ans 2
31 Aug Ricard Joseph h.b. Marseille 49 ans 2
31 Aug Eunice Mme. femme de Josua Berry Portland 30 ans 2
31 Aug Paterson John Switzerland 45 ans 2
Montant que j'ai reçu pendant le mois d'août et que j'ai remis entre les mains du Trésorier de la ville le 4 septembre 1835 181
aport son reçu (?). Signé: J. Roux
*Hard to read.